天翠について

HOME » 天翠について (About Us)

「天翠」店名の由来

翡翠

「翡翠 (翠鳥)」 と書いてカワセミと読みます。
光の加減で蒼にも翠にも見えるカワセミの美しい羽の色。
宝石の 翡翠石(ヒスイ) として広く知られていますが
元来、カワセミを指す言葉です。

自然がもたらす豊かな恵みと、静かなやすらぎ。
季節を運ぶ風。果てしなく広がる空。
そして人々の飾らない笑顔。
すべてを包み込む天に向かって
翡翠色に輝き舞い上がって行く様を
「天翠」という店名に込め
日本伝統のおもてなしの心を皆様に
ご提供できますよう心がけて参ります。


温もりのある心地よさを…

母なる大地がもたらす豊かな恵みと温かなやすらぎ。季節を運ぶ風。果てしなく広がる空。そして飾らない人々の笑顔。すべてを包み込む満天の空にむかって翡翠色に輝き舞い上がってゆく様を「天翠」という店名に込め、日本伝統のおもてなしの心を皆様にご提供できますよう心がけて参ります。


店内のご案内

1階 室内テラス

店内写真②

店内1階の奥に位置する室内テラスです。中庭が見渡せる優雅で落ち着きのある空間を演出しております。1テーブル4名様×5テーブルのお席をご用意しておりますが、20名様まで宴会席にセッティングさせていただくことも可能です。なお、禁煙席となっておりますが、お近くに喫煙専用のテラスもございますので、おタバコはそちらでお吸いになれます。

1階 ダイニングルーム

店内写真①

柔らかい光を奏でる「土壁」と静かな光の流れを受けとめる「木」に「竹」。伝統的な和の香りを残しながらも、和を超えた新しい空間が広がるダイニング。ゆったりとしたテーブルとカウンター席で、プリフィックスのコースメニューや一品料理など、くつろいだ雰囲気で気軽に、そしてたっぷりと愉しんでいただきたいという想いがここにはあります。お食事のほかにも、パーティや宴会など、催し物にもご利用いただけます。気軽にご相談ください。お連れの方とのお待ち合わせや、お電話、おたばこなど、ちょっとした時間もくつろいでいただけるよう、小さなテラスもご用意いたしました。
※室内のお席に限りがございますため、
 出来るだけお早めに御予約して頂くようお願いいたしております。
※ダイニング内は全席禁煙とさせていただいております。

2階 個室

店内写真③

2階はすべて「Slow Living」としてお食事をお楽しみいただくための個室となっております。親しい方とのお食事、サークルやお仕事での会食など、6名様から20名様まで柔軟に対応できる、ゆとりの個室です。
※お子様連れのお客様にも個室のご利用をお勧めしております。
※出来るだけお早めに御予約くださいませ。

1F 室内テラス … 20席

1F ダイニングエリア(カウンター)… 8席

1F ダイニングエリア(テーブル席)… 21席

1F ダイニングテラス(テーブル席)… 10席

2F 畳部屋個室(三部屋)… 26席

2F 櫓がこい個室(一部屋)… 10席

2F 喫煙用ベランダ(テーブル)… 4席


「天翠」では昔から伝わる日本料理の「五味五法」五種の味(五味)すなわち「甘・酸・鹹・苦・辛」そして5つの方法(五法)「割、焼、蒸、煮、揚」を大切にしています。季節ごとにとびきりの素材をご賞味いただけるよう選りすぐった日本の食材をふんだんに生かし、自然が育んでくれた豊かな風味を、さらりと引き出す技。「天翠」ならではの「五法膳」をぜひお楽しみください。目で楽しみ、香りに酔い、舌で味わう。口福のひとときをご堪能いただけたら幸いです。


美食放埒「天翠」